AI models as cultural beings: Investigating AI cultural biases and the impact of cultural alignment on human–AI creative collaboration (PNAS Nexus, 2026)