Reconstruction of 3D crystal growth from transmission optical microscopy images (PNAS Nexus, 2026)