Cell‐Size Confinement Drives Size‐Dependent Scaling of Intracellular Reaction‐Diffusion Waves for Robust Patterning (Small Science, 2026)