Text this: Influenza hemagglutinin subtypes have different sequence constraints despite sharing extremely similar structures