Abundance and occupancy trends of sooty grouse in western Oregon: determining best modeling practices by comparing observed and simulated data (Wildlife Biology, 2026)