Development of optimized methods for unbiased dusky grouse population monitoring using real and simulated data (Wildlife Biology, 2026)