Experimental assessment of large mammal population estimates from airborne thermal videography (Wildlife Biology, 2025)