Evolutionarily divergent DUF4465 domains have a common vitamin B12‐binding function (FEBS Open Bio, 2026)