Text this: Analysing the significance of small conformational changes and low occupancy states in serial crystallographic data