Text this: Measuring Track-Related Pointing Errors on the Nanshan Radio Telescope with an Optical Pointing Telescope