Text this: A chemodynamical study of -process-enhanced stars