Anisotropic compact star with Vaidya–Tikekar potential in () gravity (Journal of Astrophysics and Astronomy, 2026)