Text this: Positivity-preserving and energy-dissipating discontinuous Galerkin methods for nonlinear nonlocal Fokker–Planck equations