Text this: The identity of Proteus tritonius Laurenti, 1768: comments on a really doubtful case of literary interpretation