Assessing group size and the demographic composition of a canopy‐dwelling primate, the northern muriqui (Brachyteles hypoxanthus), using arboreal camera trapping and genetic tagging (Remote Sensing in Ecology and Conservation, 2025)