Text this: Quadratic unconstrained binary optimization for environmental control system equipment design and assessment