Controlling rigid-wing airborne wind energy systems during circular flight without exact path following (Wind Energy Science, 2026)