Text this: Synthetic nanomachine reveals mechanics of a non‐muscle actinopathy mutation in γ‐actin