Wildfire smoke reduces water temperature and metabolic rates in lakes and ponds across a small headwater watershed (Limnology and Oceanography Letters, 2026)