Observational Data for Next-Generation Climate Model Evaluation: Requirements, Considerations, and Best Practices (Bulletin of the American Meteorological Society, 2026)