Text this: Information loss in palaeoecological data from process and observer error