Text this: Towards a balancing performance, uncertainty coverage, and spatial consistency in climate model sub-selection