Text this: From Arabizi to Arabic script: auto-supervised transliteration for Moroccan Darija using lightweight phonetic-semantic embeddings