Text this: Literacy Sponsorship, GenAI, and the Entangled Economies of Experiential Learning