CorefInst: Leveraging LLMs for Multilingual Coreference Resolution (Transactions of the Association for Computational Linguistics, 2026)