Text this: Understanding ethics and agency in data-driven decision-making. A literature review