Text this: Optimizing competitive team synergy through compatibility-aware graph search in distributed platforms