Text this: Learning to detect malicious bots in computer networks via heterophily-aware isotropic out-of-distribution detection