Text this: Solar regulators for polar instrumentation: why night consumption matters