Text this: Leveraging comparative phylogenetics for evolutionary medicine: applications to comparative oncology