Tools and Resources for Engaging People With Lived and Living Experience and Caregivers in Mental Health and Substance Use Research: Findings From a Survey and Community Consultation Events (Health Expectations, 2026)