Text this: Explainability Challenges in Medical AI: The Conceptual Hidden Cost of Machine Learning Preprocessing