An Automated Curriculum to Support Behavioral Health Counseling Among Pediatric Residents: Usability Study (JMIR Human Factors, 2026)