Text this: Brauer groups of conic bundles over elliptic curves