Text this: Geometric Characterizations of Generalized $mathcal{Z}$-solitons on Lorentzian Trans-Sasakian $3$-manifolds