Text this: HMGB1 as Double-Edged Regulator of Cancer Therapy: Mechanistic Roles in Chemotherapy Resistance and Immunotherapy Response