Lactate and histone H3K18 lactylation are associated with metabolic control of gene expression in the retina (PLoS Genetics, 2026)