The geometry of G × E: How scaling and endogenous treatment effects shape interaction direction (PLoS Genetics, 2026)