Text this: “You’re in apple land but you are a lemon:” Connection, Collaboration, and Division in Early ‘70s Indian Country