Text this: Tailoring the Coordination Environment of Single‐Atom Catalysts for Enhanced Electrochemical CO2‐to‐CO Conversion Efficiency