Text this: Selective Oxidation Strategies for Cost‐Efficient Green Hydrogen Production via Hybrid Water Electrolysis