Text this: Rational Design of Inverted F‐Type Heterojunctions for Photocatalytic Emerging Contaminant Degradation