Text this: High‐Fidelity Simulation‐Driven Control Framework for Robust Grid Integration of Renewable Energy Systems