Text this: A Comprehensive Thermoelectric Performance of Li‐Based Double Perovskites Na2LiMF6 (M = Rh, Ir) for Sustainable Energy Applications via Density Functional Theory Approach