Text this: Physical Simulation‐Based Correction of LLM‐Generated Tool‐Using Primitives