Text this: Design of a Fabrication‐Tolerant Directional Coupler via Robust Bayesian Optimization