Replicability Within One Study: Harnessing Multiplicity for Observational Causal Inference (Harvard Data Science Review, 2026)