Real-Time Remote Monitoring of Correlated Markovian Sources (IEEE Open Journal of the Communications Society, 2026)