Transformer‐Based Fusion for Joint Routing and Resource Allocation in the Internet of Things (IET Communications, 2026)