Text this: Classifying American Society of Anesthesiologists Physical Status With a Low-Rank–Adapted Large Language Model: Development and Validation Study